Signs of Confusion

Travel-culture essay: As alarming as it can be to find “Fried Rice With Crap” on a menu in Asia, bad translations can go both ways. Indeed, it’s only a matter of time before someone travels to China and discovers that the “Crouching Tiger” Chinese ideogram on his butt cheek (purchased in good faith in Seattle) is provincial slang for “Adult Diapers.”

Remembering the Hippie Trail

Book Review: As David Tomory’s A Season in Heaven reveals, the wanderers of the 1960s and 1970s were creative and intrepid — but they also tended to be petty, competitive, self-ghettoizing, and self-deluding. In short, they had the same charms and weaknesses as any self-conscious, authenticity-seeking counterculture movement of the last half-century.